made even worse by the fact that it's possible to detect a pipe vs just standard out display of the contents of curl, from the server side.

This means the attack can be "invisible", as a cursory glance at the output of the curl can be misleading.

You _have_ to curl with piping the output into a file (like | cat), and examine that file to detect any anomaly.