*Chinese academics are far more bilingual than English-speaking ones.

Here in France, every academic I know, and I know quite a lot of them, are all perfectly fluent in English. Most of what they write is in English, or at the very least translated into it.